1. Apple abandoned the A/UX platform completely by 1996.

애플은 1996년 A/UX 개발을 중단하고.

2. That Apple keyboard is on this connector - Isn't that Apple's too?

그 애플 키보드는 이 연결장치에 연결되어 있어요 - 그것도 애플거에요?

3. Some hybrid disks contain both an ISO 9660 primary volume descriptor and an Apple Partition Map, thus allowing the disc to work on different types of computers, including Apple systems.

일부 하이브리드 디스크는 ISO 9660 프라이머리 볼륨 서술자와 애플 파티션 맵을 모두 포함하고 있으므로 애플 시스템을 포함하여 디스크가 각기 다른 종류의 컴퓨터에서 동작할 수 있게 한다.

4. So the Accessory Development Kit from Google is open-source and based on Arduino, as opposed to the one from Apple which is closed-source, NDA, sign your life to Apple.

그래서 구글이 만든 보조개발장치는 아르뒤노에 기반한 공개 자료입니다. 자료를 공개하지 않는 애플이나 NDA 와는 다르죠. 이들은 자료를 비공개로 합니다. 여러분들의 삶을 애플에 맡기세요. 여기 있습니다.

5. However, if a buyer wishes to target Apple TV inventory or Roku (i.e.

구매자가 Apple TV 인벤토리 또는 Roku(예: OTT)를 타겟팅하려는 경우 해당 기기에 개인정보 보호 식별자가 없어 개인정보 보호 기능이 사용중지됩니다.

6. For information about VoiceOver and other iOS accessibility features, visit the Apple support site.

VoiceOver 및 iOS 접근성 기능에 대한 자세한 내용은 Apple 지원 사이트를 참조하세요.

7. And what we're left with after removing all the apple cells is this cellulose scaffold.

사과의 모든 세포를 제거하고 섬유조직 뼈대만 남겨뒀죠.

8. So I begin with an advertisement inspired by George Orwell that Apple ran in 1984.

1984년 애플사가 제작한 것입니다.

9. There he developed and sold an add-on memory board for the Apple II computer.

이 회사는 컴퓨터 수리점으로 시작했으며, 당시 심웡후는 애플 II 컴퓨터용 애드온 메모리 보드를 개발했다.

10. ● Is there truth in the old adage, “An apple a day will keep the doctor away”?

● “하루에 사과 한개면 의원이 필요없다.” 는 옛 금언은 참된 말인가?

11. Controls whether an Apple Watch® device locks automatically when it’s removed from the user’s wrist.

사용자의 손목에서 Apple Watch® 기기를 풀었을 때 자동으로 잠글지 여부를 제어합니다.

12. Stop a user’s corporate account from syncing with Android and Apple iOS devices that might be compromised.

사용자의 회사 계정과 루팅 가능성이 있는 Android 및 Apple iOS 기기와의 동기화를 중지합니다.

13. As an administrator, you can recommend and manage work apps for users with Apple® iOS® devices.

관리자는 사용자가 Apple® iOS® 기기에서 사용할 업무용 앱을 추천 및 관리할 수 있습니다.

14. But there is not much pulp left when you consider that an apple is about 84 percent juice.

그러나 사과는 약 84‘퍼센트’의 과즙으로 되어 있기 때문에 남는 과육은 많지 않습니다.

15. The Apple A4 chip, along with the original iPad, was announced on January 27, 2010, during Apple's "Latest Creation" event.

애플 A4 칩은 애플의 레이티스트 크리에이션(Latest Creation) 행사 기간 중 2010년 1월 27일에 발표되었다.

16. The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

사과나무는 배나무, 마르멜로나무, 산사나무, 마가목과 같이 장미과(Rosaceae)에 속합니다.

17. As of Mac OS X 10.4, Apple provides an AppleScript interface for reading property list files through the System Events application.

Mac OS X 10.4부터는 시스템 이벤트 응용 프로그램을 통해 프로퍼티 리스트 파일을 읽기 위한 AppleScript 인터페이스를 제공한다.

18. Antoine Lavoisier in 1787 proposed the name acide malique, which is derived from the Latin word for apple, mālum—as is its genus name Malus.

앙투안 라부아지에는 1787년에 "acide malique|acide malique"라는 이름을 제안했는데, 이는 "사과"를 뜻하는 라틴어 단어 "mālum"에서 유래되었다(사과나무의 속명은 Malus).

19. And then he would download test versions to a borrowed Apple II over a phone line using an acoustic coupler, and then we would test.

그래서 그는 빌린 애플2 컴퓨터와 전화선에 연결된 음향 결합기를 이용해서 테스트 버전을 내려받은 뒤에 그걸로 테스트를 진행했습니다.

20. More particularly, the velvet apple extracts of the present invention exhibit DPPH free radical scavenging effects and ABTS free radical scavenging effects in a dose-dependent manner.

추출물 또는 이의 분획물을 유효성분으로 함유하는 노화방지 및 지연용 조성물에 관한 것으로, 보다 구체적으 로 본 발명의 벨벳애플 추출물은 농도의존적으로 DPPH 자유라디칼 소거 효과 및 ABTS 자유라디칼 소거 효과를 나타내었으며, 특히 벨벳애플 에틸아세테이트 및 부 탄올 분획물이 탁월한 항산화 효과를 나타내었으므로, 노화방지 및 지연용 화장료 조성물, 약학적 조성물 및 건강식품용 조성물의 유효성분으로 유용하게 사용될 수 있다.

21. The Control Center lets users access settings and apps, such as Wi-Fi, Apple AirDrop® and their camera by swiping up from the bottom of the screen.

사용자는 화면 아래에서 위로 스와이프하여, 제어 센터에서 Wi-Fi, Apple AirDrop®, 카메라와 같은 설정 및 앱에 액세스할 수 있습니다.

22. Initial versions of the System Software are based on the ProDOS 16 operating system, which is based on the original ProDOS operating system for 8-bit Apple II computers.

시스템 소프트웨어의 초기 버전은 ProDOS 16 운영체제를 기반으로 하였는데 이것은 8비트 애플 II의 ProDOS를 기초로 만들어졌다.

23. Although Apple Store employees receive above-average pay, are offered money toward education and health care, and receive product discounts, there are limited or no paths of career advancement.

애플 스토어 직원들이 평균 이상의 임금을 받고 교육 및 건강 관리에 대한 비용을 지불하고 제품 할인을 받지만 경력 향상의 길은 제한적이거나 없다.

24. 9 Adam disobeyed, and he died.

9 아담은 불순종하였고, 따라서 죽었습니다.

25. Alternative remote file access protocols include the Server Message Block (SMB, also termed CIFS), Apple Filing Protocol (AFP), NetWare Core Protocol (NCP), and OS/400 File Server file system (QFileSvr.400).

다른 원격 파일 접근 프로토콜로는 서버 메시지 블록(CIFS로도 알려져 있는 SMB), 애플 파일링 프로토콜(AFP), 넷웨어 코어 프로토콜(NCP), OS/400 파일 서버 파일 시스템 (QFileSvr.400)이 있다.

26. For more control over device policies and passwords, to manage apps on Apple® iOS® devices, and for the ability to wipe all data from devices, set up advanced mobile management.

기기 정책 및 비밀번호를 더 효과적으로 관리하고, Apple® iOS® 기기의 앱을 관리하며, 기기에서 모든 데이터를 초기화하려면 고급 모바일 관리를 설정하세요.

27. Adam and Eve lived in a paradise.

아담과 하와는 낙원에서 살았습니다.

28. How did Adam and Eve become Satan’s accomplices?

아담과 하와는 어떻게 사탄의 공범자가 되었습니까?

29. “Adam and Eve [through the Fall] became mortal.

“아담과 이브는 [타락을 통해] 필멸의 인간이 되었습니다.

30. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ 마치 아담과 이브처럼 ♫

31. When first married, Adam and Eve were sinless.

최초의 결혼이 있었을 때, ‘아담’과 ‘하와’는 죄가 없었다.

32. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

여호와께서는 아담과 하와가 영원히 살기를 바라셨습니다.

33. Consider our first human parents, Adam and Eve.

인류의 첫 조상인 아담과 하와를 고려해 보십시오.

34. Adam was the first man created on the earth.

아담은 지상에서 창조된 첫 번째 인간이었다.

35. The descendants of Adam inherited the condemnation of death.

아담의 후손들은 사형 선고를 물려 받았읍니다.

36. 8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

8 아담이 범죄하였을 때, 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니다.

37. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 그러나 안타깝게도, 아담과 하와는 하느님께 순종하지 않았습니다.

38. But the happiness of Adam and Eve did not last.

그러나 아담과 하와의 행복은 오래가지 못했습니다.

39. How did Satan drive a wedge between Adam and Eve?

사탄은 어떻게 아담과 하와 사이가 벌어지게 만들었습니까?

40. The top package of the A4 used in the iPad, in the iPod Touch 4th gen and in the Apple TV 2nd gen contains two low-power 128 MB DDR SDRAM chips for a total of 256 MB RAM.

아이패드와 아이팟 터치 4세대와 애플 TV 2세대에 쓰이는 A4 최상위 패키지는 두 개의 저전력 128 MB DDR SDRAM 칩(총 256MB의 램)을 채용하고 있다.

41. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

42. It was because Adam and Eve had a collision with God.

그것은 ‘아담’과 ‘하와’가 하나님과 충돌하였기 때문입니다.

43. Consider Abel, son of the first human pair, Adam and Eve.

첫 인간 부부인 아담과 하와의 아들, 아벨을 생각해 보자.

44. 7 God created Adam to live on earth, not in heaven.

7 하나님께서는 아담을 하늘이 아니라 땅에 살도록 창조하셨습니다.

45. What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

아담과 하와는 죄를 지음으로 어떤 결과를 거두게 되었습니까?

46. * See also Body; Death, Physical; Fall of Adam and Eve; World

* 또한 몸; 사망, 육체적; 세상; 아담과 이브의 타락 참조

47. Instructions were given to Adam on the subduing of the earth.

땅을 정복하는 문제에 관하여 아담에게 교훈을 주셨다.

48. Transport for London also accepts Apple Pay in the same way as contactless payment cards, the fares would be the same as those charged on a debit or credit card and customers would benefit from the same daily capping.

런던 교통국은 비접촉식 지불 카드와 같은 방식으로 애플 페이(Apple Pay)를 수락하며, 요금은 직불 카드나 신용 카드로 청구되는 것과 동일하며 고객은 동일한 일일 한도 금액으로 이익을 얻는다.

49. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.

관대하시게도 그분은 아담과 하와(이브)가 반역한 후에도 그러한 공급이 계속되게 하셨다.

50. Unlike Adam, whose decisions as to what is bad do we accept?

‘아담’과는 달리 우리는 악이 무엇인가에 대한 누구의 결정을 받아들이는가?

51. If Adam had not sinned, he would have lived on earth forever.

아담은 죄를 짓지 않았다면, 땅에서 영원히 살았을 것입니다.

52. What delightful prospect lay before Adam and Eve upon their being created?

‘아담’과 ‘하와’가 창조되었을 때 그들 앞에는 어떠한 즐거운 전망이 놓여 있었읍니까?

53. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 여호와께서는 아담과 하와를 창조하기 전에도 인류를 위해 사랑을 보이셨습니다.

54. Later her husband Adam yielded to her pressure and joined in this rebellion.

나중에 그의 남편 아담도 그 여자의 압력에 굴복하여 이 반역에 가담하였다.

55. Adam and Eve were the first of God’s children to come to earth.

아담과 이브는 하나님의 자녀들 중 첫 번째로 지상에 온 사람들이었습니다.

56. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

(로마 5:12) 아담과 하와는 땅에서 영원히 살지 못하고 죽었습니다.

57. Yemen-based journalist Adam Baron said in his Drones-Ad-Hoc hearing testimony:

예멘에 본거지를 둔 저널리스트 아담 바론(Adam Baron)은 “무인정찰기 해결책” 청문회 증언에서 이렇게 말했다:

58. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

‘아담’과 ‘하와’의 후손들은 하나님의 왕국 아래 땅을 안락하게 채울 것이다

59. Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.

죽음 혹은 무존재는 아담과 하와가 하나님께 지은 죄에 대한 형벌이었다.

60. “After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

“이 지구가 창조된 후 아담은 에덴동산에 거하게 되었습니다.

61. (b) Adam and Eve needed to live by what, in addition to material food?

(ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’는 물질적 식품 외에 무엇으로 살 필요가 있었읍니까?

62. The rebellion of Adam and Eve affects each of us in a personal way.

아담과 하와의 반역은 우리 각자에게 개인적으로 영향을 줍니다.

63. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

“아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

64. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.

65. □ Did God’s purpose for the earth and man change when Adam and Eve sinned?

□ 하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’가 죄를 지었을 때 땅과 사람에 대한 목적을 바꾸셨는가?

66. But billions of people have died since the first man, Adam, walked the earth.

그러나 첫 사람 아담이 이 땅에 살았던 이후로 수없이 많은 사람들이 죽어 왔습니다.

67. (See also Adam and Eve; Garden of Eden; Tree of Knowledge of Good and Bad)

(또한 참조 선악을 알게 하는 나무; 아담과 하와; 에덴 동산)

68. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(로마 6:23) 따라서, ‘아담’은 지상 낙원에서의 완전한 인간 생명을 상실하게 되었다.

69. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

아담과 하와와 그들의 아들인 카인과 같은 사람들은 악을 선택한 반면, 아벨과 노아와 같은 소수의 사람들은 선을 선택했습니다.

70. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.

71. It is reasonable to believe that Jehovah God informed Adam of this account of creation.

여호와 하느님이 아담에게 창조에 관해 그런 설명을 해 주셨을 것으로 생각하는 것이 합리적이다.

72. 4 It was Jehovah’s purpose that the descendants of Adam and Eve fill the earth.

4 여호와의 목적은 아담과 하와의 후손들이 땅을 가득 채우는 것이었습니다.

73. To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

여호와께서는 우리의 첫 조상인 아담과 하와에게 “땅에 충만하라, 땅을 정복하라”고 말씀하셨습니다.

74. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

* 아담의 타락은 지구가 창조된 목적을 성취하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

75. Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.

아담과 이브는 첫 번째로 이 지상에 오게 된 하나님 아버지의 자녀들이었다.

76. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

그와 마찬가지로, 아담도 지상에서 영원한 생명을 누릴 수 있는 전망을 가진 완전한 인간으로 창조되었습니다.

77. (b) What makes it evident that the Bible account about Adam and Eve is historical fact?

(ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’에 관한 성서의 기록은 무엇으로 보아 역사적 사실임이 분명합니까?

78. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

반역한 천사가 첫 인간 남녀인 아담과 하와에게 영향을 미쳐 하느님의 통치권을 배척하게 만듭니다.

79. God set before Adam the opportunity for eternal life on earth in the Paradise of Eden.

하나님께서는 ‘아담’에게 지상의 ‘에덴’ 낙원에서 영원한 생명을 누릴 수 있는 기회를 주셨읍니다.

80. By the action they took in attacking God’s sovereignty, whom were Adam and Eve following and serving?

하나님의 주권을 침범하는 행위를 함으로써 ‘아담’과 ‘하와’는 누구를 따르고 섬기게 되었는가?